查看: 12771|回复: 106

[讨论] FM2019中文数据库修正补丁1.1更新!(修正中文球员球队赛事教练名)

[复制链接]
发表于 2018-11-10 15:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 一个足球狗 于 2018-12-13 01:20 编辑

FM19的中文数据库修正补丁1.1版本
FM18补丁原帖:http://www.playgm.cn/thread-914074-1-1.html
使用前的准备: 1:开启中文数据库
                      2: http://www.playgm.cn/thread-919189-1-1.html按此贴方法修正巴西队名等(自选非必须)
1.1版本修复上版错误球员教练名修正,部分球员教练新更正,西甲乙B队名全更正,德甲乙2队名更正
1.1下载地址: 中文数据库修正补丁1.1.rar (263.41 KB, 下载次数: 1882)
QQ浏览器截图20181111004811.png
QQ浏览器截图20181111004841.png
QQ浏览器截图20181111004857.png
QQ截图20181119205828.png
QQ截图20181119205840.png
QQ截图20181119205857.png
QQ截图20181119205909.png
QQ截图20181119205932.png
QQ截图20181119205945.png
发表于 2018-11-19 23:43 | 显示全部楼层
想给楼主提个建议,其实我并不喜欢把名字直接翻译成一个单名,这样的话不符合欧洲的习惯,看着别扭,我自己喜欢翻译成比如路易斯-苏亚雷斯这样的名字,因为游戏里有很多苏亚雷斯,这样的话看着舒服点
 楼主| 发表于 2018-11-10 15:10 | 显示全部楼层
本帖最后由 一个足球狗 于 2018-11-19 21:06 编辑

自古2楼无内容
发表于 2018-11-10 15:28 | 显示全部楼层
厉害啊,加油
发表于 2018-11-10 15:35 | 显示全部楼层
楼主你这个需要重新开档吗?
发表于 2018-11-10 15:35 | 显示全部楼层
加油啊,官方的中文数据库都是什么垃圾啊
发表于 2018-11-10 15:37 | 显示全部楼层
楼主可以把这些问题反映到官方论坛吗?  https://community.sigames.com/fo ... anguage-discussion/
不反应他们根本不会修改
发表于 2018-11-10 15:55 | 显示全部楼层
楼主,好人,一如既往的支持你
发表于 2018-11-10 16:37 | 显示全部楼层
工作量很大很不容易,楼主加油
发表于 2018-11-10 17:54 来自手机 | 显示全部楼层
支持楼主,以前我也汉化了几代,现在有家庭没精力了,加油
发表于 2018-11-10 18:47 | 显示全部楼层
支持楼主,反映一个之前版本的问题。马尔蒂尼两个儿子,一个是效力于丰迪的克里斯蒂安·马尔蒂尼,另一个是米兰预备队的丹尼尔·马尔蒂尼,官方都弄成了马尔迪尼。感谢。。。。
发表于 2018-11-10 18:50 | 显示全部楼层
支持。      
发表于 2018-11-10 18:54 | 显示全部楼层
支持楼主 支持楼主!!!
发表于 2018-11-10 19:20 | 显示全部楼层
支持!!!!耐心等待
发表于 2018-11-10 19:58 | 显示全部楼层
感谢!激动!等待!多谢!!!
发表于 2018-11-10 21:48 | 显示全部楼层
非常支持楼主!!加油💪。非常期待
发表于 2018-11-10 22:50 | 显示全部楼层
一如既往的支持楼主   官方这翻译的名字实在太烂了  宁愿用英文的数据库
发表于 2018-11-10 22:53 | 显示全部楼层
感谢楼主,楼主牛逼!就等这个开新档了,官中真的辣眼睛
发表于 2018-11-11 00:19 | 显示全部楼层
先收藏,等待楼主完成
发表于 2018-11-11 00:56 | 显示全部楼层
6666666666支持
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表